Kate Winslet - What if + překlad

6. července 2007 v 16:07 |  Texty písniček

What if -kate winslet

Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change

Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I'd never left your side

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine

'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know

Co kdyby
Stojím tady sama

s tou tíhou na svém srdci,

která jen tak neodezní.

Ve své mysli se stále ohlížím zpět,

úplně na začátek.

Přemýšlím, co tě tak změnilo.



Dobře, já se snažila,

ale musela jsem to ukončit.

A stále ta jedna otázka mi nedává spát.





Co kdybych tě nikdy nenechala odejít?

Byl bys tím mužem co jsem znávala?

Kdybych zůstala,

kdyby ses ty snažil,

kdybychom jen mohli vrátit čas!

Ale myslím, že už se to nikdy nedozvíme.



Je hodně cest,

některé vedou k radosti,

jiné ke zlomenému srdci.

Každý se může na své cestě ztratit.

A kdybych řekla, že bychom to všechno mohli vrátit úplně na začátek.

Zkusil bys to a vtátil čas?





Přemýšlíš o tom jaké by to mohlo být?

Přeješ si abych tě nikdy neopustila?





Co kdybych tě nikdy nenechala odejít?

Byl bys tím mužem co jsem znávala?

Kdybych zůstala,

kdyby ses ty snažil,

kdybychom jen mohli vrátit čas!

Ale myslím, že už se to nikdy nedozvíme.



Kdybychom jen mohli obrátit čas.

Kdybych tě mohla získat zpět, byl bys pořád můj?



Protože já se snažila,

ale musela jsem to ukončit

A stále ta otázka mi nedává spát..



Co kdybych tě nikdy nenechala odejít?

Byl bys tím mužem co jsem znávala?

Co kdybych nikdy neodešla?

Protože.. já tě miluju víc než dokážu vyjádřit.

Kdybych zůstala,

kdyby ses ty snažil,

kdybychom jen mohli vrátit čas!

Ale myslím, že už se to nikdy nedozvíme.

Nikdy se to nedozvíme..
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama